Wall Street Journal publica un artículo interesante sobre la internacionalización de la serie de anuncios Get a Mac de Apple.
Lejos de limitarse a traducir los anuncios de los USA, Apple los adaptó a los países en los que localizaba el anuncio (Reino Unido y Japón), nuevos personajes y nuevos guiones, ya que lo que hace gracia en un país no necesariamente funciona en otro o incluso puede resultar rudo, como el caso de Japón donde la publicidad alabando las ventajas de uno mismo está mal vista.
Mac and PC’s Overseas Adventures (Wall Street Journal)
