Esto que suena tan críptico es mucho más sencillo de lo que parece. Se trata de la posibilidad de mostrar iconos de diferente tamaño en la misma ventana del Finder permitiendo variarlo por importancia del mismo, por ejemplo. Con una imagen se verá mejor:

Patente de iconos múltiples tamaños

El que en el interfaz se muestre una versión anterior del sistema operativo no es de buen augurio, y que algo semejante se venga usando desde hace años en el AmigaOS (creo que es el nombre) tampoco resulta novedoso, por lo que no sé muy bien a qué viene la patente… ¿o sí? Si como se rumorea por los bajos fondos, Leopard incluye la independencia del software y la resolución (las 3D en el escritorio), los iconos caerían dentro del mismo saco y aplicarían las mismas normas, ¿no?

Apple’s Mac OS X may gain multi-sized icon interface (Vía AppleInsider)