En cuanto he visto la imagen sabía que iba a ponerla por aquí. Ahora lo que no sé es como los lectores de un weblog dedicado a la tecnología, y más concretamente al mundillo que rodea todo lo relacionado con Apple, se lo tomará, y a las pruebas me remito.

Lejos de querer causar ninguna controversia con la misma, la imagen me ha sugerido una cosa que todos sabemos, tomándola por el lado más comercial de la misma, y el que no lo hace es porque ha vivido los últimos años debajo de una piedra o trabaja para la competencia utilizando la filosofía de “ojos que no ven, corazón que no siente” hasta sus últimos extremos, com luego confirma el autor de la misma: Apple VENDE.

Mujer Mursi con iPod

Dejaré que sea el fotógrafo el que la comente:

“We’d been hearing for days about the Mursi tribe–the one where women split their lower lip and insert a round metal plate. As we were repeatedly told, the Mursi are neither fun nor friendly. And while they’ve kept their distance from the outside world–largely in part because their territory is a vast expanse of remote national park–they nevertheless have turned their small contact with foreigners into an art form of extortion. Pictures equal money. No exceptions. (from Gabriel Openshaw).”

Traduciendo libremente:

“Oímos hablar durante días de la tribu de los Mursi, aquella en la que las mujeres introducen un plato metálico en su labio inferior. Como nos dijeron en repetidas ocasiones, los Mursi no son ni amigables ni divertidos. Mientras mantienen la distancia con el mundo exterior, en gran parte debido a que su territorio es una vasta extensión de un remoto parque nacional, han convertido sus pequeños contactos con los extranjeros en una peculiar forma de extorsión. Fotografías equivalen a dinero. Sin excepción (de Gabriel Openshaw).”

Ahora poneos en su lugar, ¿no habríais hecho vosotros la foto? Para mí esto no pasa de ser un bonito choque cultural…

Female member of Mursi tribe in Southern Ethiopia (iLounge)