Si eres de los que quieres tener más funcionalidad en el Finder a la distancia de un click de ratón, quizás te pueda interesar ToolBar Extras, un conjunto de botones que añaden funcionalidad al Finder.
Esta aplicación es Universal y totalmente gratuita, y entra sus funcionalidades podemos citar algunas como:
- Up.app: Sube un nivel en la jerarquía de directorios, por si el botón “atrás” no estuviera disponible.
- Refresh.app: Refresca la ventana actual para actualizar la información del tamaño de los ficheros, etc.
- Home.app: Nos lleva a nuestro directorio Home.
- File.app: Crea un fichero nuevo en la ventana actual.
- Delete.app: Borra de forma permanente, sin pasar por la Papelera, los ficheros que seleccionemos.
- Trash.app: Vacía todas las Papeleras de todos los usuarios en todos los volúmenes.
- Shutdown.app: Apaga el Mac sin ningún mensaje de aviso al usuario.
- Restart.app: Reinicia el Mac sin mensaje de aviso.

Añadir estas funcionalidades al Finder es muy sencillo, porque sólo hay que arrastrar el botón con la funcionalidad que queremos a la barra de herramientas del Finder.
Descarga: ToolBar Extras


Y para quitar los botones que has puesto y ya no quieres? Saludos
wop! me respondo yo solo :) Boton derecho y Eliminar item
Vaya, sí que eres rápido, @alvaro! Es que ni contestar me ha dado tiempo :D
estan un poco mal diseñados no?