Si tienes un iPod de quinta generación puedes actualizar el firmware del mismo a la versión 1.2.2 mediante la Actualización de Software incluída en iTunes. Aún no está claro qué contiene exactamente la actualización, probablemente aparezca más información en este hilo del foro de MacRumors, aunque según la información que da Apple junto con la misma se trata simplemente de una corrección de errores. ¡Gracias Eduardo!

Actualización: Tened mucho cuidado al actualizar ya que, como nos dice depecaj en los comentarios, se trata de una actualización bastante problemática