Bueno, castellano y otros idiomas con caracteres especiales. Un pequeño error en la selección del tipo de memoria a la hora de mostrar las cadenas de texto, provocado posiblemente por el uso de código portado de Linux y que usa una diferente a Mac OS X, resultaba en que no se podía visualizar correctamente la información.
Supongo que en la siguiente versión tendremos el error corregido, pero siempre podrás descargar el código fuente del proyecto y, compilando el mismo, generar tu propio binario ejecutable.
Enlace: Finally nailed the font issue!
Es un poquito más complejo. El problema es precisamente que la codificación que DEBERÍA usarse no funciona. Es menos obvio de lo que parece y de hecho sigue dando error en algunos directorios con caracteres especiales (el anciano en mí despotrica cada vez que ve directorios con eñes, acentos, barras o paréntesis pero si es lo que hay, viviremos con ello).
Por alguna razón inexplicable parece que los directorios utilizan una variante de la codificación del resto del sistema. Está claro que es cosa de pillar lo que sucede y por qué pero bueno, toma tiempo :)