Creo que la imagen que acompaña a la anotación lo comenta todo. Resulta que los que tienen más buen ojo, ayer se dieron cuenta que en la página de reserva de Snow Leopard de la Apple Store, se podía leer lo siguiente:
Controla tu Mac con sólo un gesto gracias a la pantalla táctil Multi-Touch.
Sí, pone exactamente lo que ves, que gracias a Snow Leopard se podrá controlar tu mac con la pantalla táctil multi-touch (como las de los iPhone e iPod Touch).
Pero tampoco hay que pegar saltos de alegría ya que en la versión inglesa no pone lo mismo, sino que hace referencia al trackpad multi-touch del que disponen los últimos MacBook Pro:
Control your Mac using gestures on your Multi-Touch trackpad.
¿Y vosotros que opináis? ¿Se les ha colado este spoiler o es un mero error de traducción?
Vía e imagen: MacZana